The battle between Gemini and Genesis ignites as the Winklevoss twins' exchange takes legal action over a hefty $1.6 billion tied up in Grayscale's BTC holdings.