Laying off much of its team, Hodlnaut's strategy is to cut expenditure sharply as it navigates the complexities of judicial management.