These two major players are teaming up to integrate USDC payments within Visa's vast network, which includes over 60 million merchants.